..scroll down for english..
RECORD > AGAIN!
Diskusi Sejarah Seni Video Jerman
German Video Art History Discussions


Pembicara / Speakers:
  • Oliver Husain (Germany)
    Perupa asal Jerman yang menggunakan media audio-visual untuk mengeksplorasi ide tentang biografi, migrasi dan globalisasi.
    An artist from Germany who uses audio-visual media to explore ideas about biographies, migration and globalisation.

  • Veronika Kusumaryati (Indonesia)
    Programer paruh waktu Festival Film Eropa dan telah menghasilkan beberapa karya dokumenter.
    Part-time programmer for European Film Festival and has produced several documentaries.

  • Moderator:
    Hafiz (Indonesia)
    Direktur artistik OK. Video Festival, pendiri ruangrupa.
    Artistic director OK. Video Festival, founder of ruangrupa.
    Date: Kamis / Thursday, 30 December 2010 (15.00 – 17.00)
    Venue: Galeri Nasional Indonesia
    Diskusi ini diselenggarakan berkaitan dengan dipresentasikannya Record > Again!, bagian dari proyek 40yearsvideoart.de – Part 2, dalam Kompilasi 40 Tahun Sejarah Seni Video Jerman di sesi OK Video*.

    40yearsvideoart.de adalah sebuah proyek dengan tujuan mengkonservasi karya video yang rentan terhadap kecepatan perubahan teknologi dan format video. Orang-orang yang terlibat dalam proyek ini mencari karya video tahun 1960-an dan 1970-an di museum, tempat arsip dan gudang para perupa dan telah berhasil mengkonversi sekitar 50 karya video buatan: Joseph Beuys, Klaus vom Bruch, Egon Bunne, Jörg Herold, Nam June Paik, Alexander Kluge, Gerd Kroske, Korpys/Löffler, Urs Lüthi, Anna Oppermann, Susanne Ofteringer serta memutarnya untuk pertama kali setelah 30 tahun berlalu.

    Direktur Artistik: Peter Weibel
    Manajer Proyek: Christoph Blase
    Editor: Christoph Blase, Peter Weibel
    Teks: René Block, Walter Grasskamp, Wulf Herzogenrath
    Publikasi: Hatje Cantz


    *OK Video – Jakarta International Video Festival
    Merupakan festival video dua tahunan yang diselenggarakan sejak 2003 oleh ruangrupa. OK Video merupakan salah satu kegiatan ruangrupa untuk membahas fenomena sosial dan budaya di Indonesia dan dunia internasional dalam sebuah festival dengan tema spesifik.
    This discussion is held relating to Record > Again! presentation, part of the 40yearsvideoart.de - Part 2 project, included in the Compilation of 40 Years History of Video Art in Germany for OK Video exhibition*.

    40yearsvideoart.de is a conservation project for video works, susceptible to the rapid change of video format and technology. Scouring museum storage closets, archives and artist’ basements, for video works from the sixties and seventies era, those involved in the project succeeded in converting around 50 eraly video works by Joseph Beuys, Klaus vom Bruch, Egon Bunne, Jörg Herold, Nam June Paik, Alexander Kluge, Gerd Kroske, Korpys/Löffler, Urs Lüthi, Anna Oppermann, Susanne Ofteringer, all of which were screened for the first time in 30 years.


    Artistic Director: Peter Weibel
    Project Manager: Christoph Blase
    Editor: Christoph Blase, Peter Weibel
    Text: René Block, Walter Grasskamp, Wulf Herzogenrath
    Publication: Hatje Cantz


    *OK Video – Jakarta International Video Festival
    Is a biannual video festival held since 2003 by ruangrupa. OK Video is one of the events organized by ruangrupa to discuss the social and cultural phenomena in Indonesia and the international world within a festival with a specific theme.
    SESI OK VIDEO / OK. VIDEO SESSION

    Pemutaran Record > Again!, Kompilasi 40 Tahun Sejarah Seni Video Jerman. Sebuah kompilasi dari sekitar 40 karya video sejak era 1970-an yang berhasil direstorasi. Keikutsertaan Record > Again! merupakan hasil kerjasama antara Goethe Institut Jakarta dengan Divisi Pengembangan Seni Video ruangrupa.
    40yearsvideoart.de – Part 1 pernah dipresentasikan dalam OK Video Comedy – 4th Jakarta International Video Festival 2009.

    Record > Again! is a film documenting the conversion and rescue process, done successfully to videos from the 60s and 70s era. The participation of Record > Again! is made possible by the cooperation between Goethe Institut Jakarta and Video Art Development Division of ruangrupa. 40yearsvideoart.de - Part 1 was presented at the OK Video Comedy - 4th Jakarta International Video Festival 2009.
    Date: 28 December 2010 - 12 January 2011
    Venue: Galeri Nasional Indonesia
    Opening Ceremony: 28 December 2010 (19.30)
    Open Hour: 11.00 - 21.00
    (Senin - Minggu, kecuali hari libur nasional / open daily, closed on public holidays)