..scroll down for english..
JAKARTA 32°C
Date: 28 December 2010 - 12 January 2011
Venue: Galeri Nasional Indonesia
Opening Ceremony: 28 December 2010 (19.30)
Open Hour: 11.00 - 21.00
(Senin - Minggu, kecuali hari libur nasional / open daily, closed on public holidays)
Venue: Galeri Nasional Indonesia
Opening Ceremony: 28 December 2010 (19.30)
Open Hour: 11.00 - 21.00
(Senin - Minggu, kecuali hari libur nasional / open daily, closed on public holidays)
Jakarta 32°C adalah sebuah forum antar-mahasiswa di Jakarta dan pameran besar dua tahunan bagi karya-karya visual mahasiswa di Jakarta. Diadakan sejak 2004, Jakarta 32°C bertujuan untuk menumbuhkan dialog kritis para mahasiswa serta memperkenalkan karya-karya terbaik mereka kepada publik yang lebih luas. Jakarta 32°C memiliki program pameran, diskusi, lokakarya, pemutaran film, pertunjukkan musik dan bazar. Sejak 2008, Jakarta 32°C menganugerahkan lima penghargaan khusus untuk karya terbaik yang dipamerkan. Acara ini terbuka bagi seluruh mahasiswa di Jakarta. Kini Jakarta 32°C kembali diadakan pada 2010, bertepatan dengan perayaan 10 Tahun ruangrupa. Jumlah karya yang diterima sebanyak 128 dari 24 perguruan tinggi. Setelah proses seleksi, terpilih 37 karya yang dipamerkan di Jakarta 32°C kali ini. Selain pameran, karya performance art terbaru dari para mahasiswa juga ditampilkan dalam sesi khusus.
Jakarta 32°C is forum between students in Jakarta and is a major exhibtion forum for the students’ visual art works. Started in 2004, Jakarta 32°C aims to inseminate the habit of critical dialogue between the students, while introducing their best works into a broader public. Jakarta 32°C program includes exhibition, discussions, workshops, film screening, music show, and bazaar. Starting in 2008, Jakarta 32°C has awarded five honorable awards for the best exhibited works. The event is open to every Jakarta students. Jakarta 32°C is back in 2010, coincides with the celebration of the 10th Year Anniversary of ruangrupa. There were 128 works from 24 colleges that have been submitted, 37 works are selected and now being shown in Jakarta 32°C. Besides exhibition, the latest performance art works by the students is also included in special session.
Lokakarya / Workshop
Date: October - November, 2010
Place: various, Jakarta
Place: various, Jakarta
Mentors: Forum Lenteng, Serrum, Maros, Artcoholic, Kampung Segart, Akademi Samali, sakitkuningkolektivo, Rewind Art, ruangrupa
Participants: Students, Jakarta
Tajuk lokakarya seni rupa kali ini adalah Bongkar Jakarta. Bekerja sama dengan delapan komunitas/kelompok seni di Jakarta sebagai fasilitator, lokakarya ini ingin mengundang mahasiswa untuk membicarakan, menelaah dan bertukar-pikiran mengenai permasalahan yang dihadapi warga kota Jakarta sekarang melalui proses penciptaan karya visual dengan berbagai medium seni rupa. Lokakarya ini bersifat terbatas dan berlangsung di berbagai komunitas dan kelompok seni di Jakarta, diadakan sebelum pameran Jakarta 32°C, yaitu pada Oktober sampai November 2010. Hasil lokakarya dipresentasikan secara khusus dalam sesi pameran Jakarta 32°C. Lokakarya yang diadakan adalah Lokakarya Video bersama Forum Lenteng, Ilustrasi bersama Komunitas Maros, Street Art bersama Artcoholic, Komunikasi Visual bersama Kampung Segart, Komik bersama Akademi Samali, Multimedia bersama sakitkuningkolektivo, Seni Rupa Publik bersama Serrum, Performance Art bersama Rewind Art, Fotografi bersama ruangrupa.
The current series of art workshops is entitled "Bongkar Jakarta" (Dismantling Jakarta). Working with eight art communities and collectives in Jakarta as facilitators, the workshops invites students to discuss, analyze, and trade ideas on the contemporary issues faced by Jakarta citizens through the creation process of visual works in a variety of artistic media. The workshop is limited and held by those Jakarta art communities/collectives in various places, before the Jakarta 32°C exhibition itself, from October through November 2010. The results are specially presented during the Jakarta 32°C exhibition session. These series of workshops are Video Workshop with Forum Lenteng, Illustration with Komunitas Maros, Street Art with Artcoholic, Visual Communication with Kampung Segart, on Comics with Akademi Samali, Multimedia with sakitkuningkolektivo, Public Art with Serrum, Performance Art with Rewind Art, and Photography with ruangrupa.
Seni Rupa Publik / Public Art
Date: 18 -19 December, 2010
Venue: Kota Tua, Jakarta Utara
Venue: Kota Tua, Jakarta Utara
Mentors: Serrum
Participants: Students, Jakarta
Program presentasi ini merupakan karya seni rupa publik di kawasan Kota Tua, Jakarta Utara, yang menghadirkan karya-karya mahasiswa peserta lokakarya seni rupa publik bersama organisasi Serrum.
This presentation program is a public art works that takes place in Jakarta Old City district, North Jakarta, which displays the works of the students engaged in the Public Art Workshop with Serrum.
Diskusi / Discussion
Date: Kamis / Thursday, 30 December 2010 (13.00 - 15.00)
Venue: Galeri Nasional Indonesia
Session: Presentasi lokakarya Seni Rupa Publik dan Street Art Jakarta 32°C dan diskusi / Jakarta 32°C Public Art and Street Art workshop results presentation and discussion
Date: Senin / Monday, 04 January 2011 (15.00 - 18.00)
Venue: Galeri Nasional Indonesia
Session: Diskusi Perkembangan Komunitas dan Jaringan Kerja Mahasiswa di Jakarta / Discussion on Students' Community and Network Development in Jakarta
Venue: Galeri Nasional Indonesia
Session: Presentasi lokakarya Seni Rupa Publik dan Street Art Jakarta 32°C dan diskusi / Jakarta 32°C Public Art and Street Art workshop results presentation and discussion
Date: Senin / Monday, 04 January 2011 (15.00 - 18.00)
Venue: Galeri Nasional Indonesia
Session: Diskusi Perkembangan Komunitas dan Jaringan Kerja Mahasiswa di Jakarta / Discussion on Students' Community and Network Development in Jakarta
Moderators: Serrum, Artcoholic, ruangrupa
Participants: Students & Public
Program diskusi ini diadakan sebagai forum mahasiswa untuk membicarakan karyakarya visual yang dipamerkan, membahas perkembangan aktivitas kegiatan seni di kampus masing-masing, serta untuk mengembangkan jaringan kerja di antara mahasiswa di Jakarta. Dua program diskusi yang akan dilaksanakan adalah Presentasi Lokakarya Seni Rupa Publik dan Street Art Jakarta 32°C bersama Artcoholic dan Serrum, dan Diskusi Perkembangan Komunitas dan Jaringan Kerja Mahasiswa di Jakarta.
The program is held as a forum between students to discuss about the visual works being exhibited and about the development of artistic activities in each of their campuses, as well as to foster the working networks between the students in Jakarta. The two series of discussions will be held are the Public Art Workshop with Serrum & Street Art Workshop with Artcoholic Results Presentation, and Discussion on Students’ Community and Network Development in Jakarta.
Bazar / Bazaar
Date: 08 - 09 January, 2011 (16.00 - 23.00)
Venue: Galeri Nasional Indonesia
Venue: Galeri Nasional Indonesia
Participants: Various & Students
Jakarta 32°C bekerja sama dengan komunitas, organisasi seni dan para mahasiswa di Jakarta membuat kegiatan bazar di area pameran. Bazar ini akan menampilkan produk-produk hasil kreasi mahasiswa dan seniman muda.
Jakarta 32°C, together with other art communities, organizations, as well as students in Jakarta, organize a bazaar in the exhibition area. The bazaar sells products and works made by the students and young artists.
Pemutaran Film / Film Screening
Date: Selasa / Tuesday, 05 January, 2011 (16.00 - 18.00)
Venue: Galeri Nasional Indonesia
Venue: Galeri Nasional Indonesia
Pemutaran film menjadi salah satu program khusus yang menampilkan karya-karya film mahasiswa yang telah diseleksi dan akan dilanjutkan dengan diskusi bersama mahasiswa para pembuat film.
Film screening is one of the special programs that presents a body of selected works by the students and will be followed by a discussion event with the student filmmakers.