..scroll down for english..
DECOMPRESSION #10
Merentang ruang dan publik, gagasan ini kami pikir paling bisa merepresentasikan kerja-kerja ruangrupa selama sepuluh tahun keberadaannya. Dalam sepuluh tahun ini pula kami melihat bahwa rentang waktu ini juga merupakan periode bagi masa terpenting dalam perkembangan seni kontemporer dengan percepatan berubahnya situasi sosial, budaya, dan politik. Tidak hanya merayakan sepuluh tahun perjalanan ruangrupa bersama segala tawaran dan gagasanya selama ini, kegiatan ini juga kami rancang untuk lebih jauh lagi dapat dijadikan instrumen untuk melihat dan mengkaji perkembangan gagasan kita sebagai masyarakat tentang banyak hal dalam konteks
sosial dan budaya.
Melalui rangkaian kegiatan 10 Tahun ruangrupa, kita dapat melihat bersama rentangan gagasan ruang dan publik yang turut membentuk nilai-nilai budaya kontemporer. Ini juga merupakan upaya reflektif ruangrupa terhadap fenomena produksi seni budaya di masyarakat dengan melihat aspek sejarah dan kekinian. Kami melibatkan sebanyak mungkin publik yang berada dalam arena produksi seni dan budaya, yaitu seniman, pelajar, masyarakat, praktisi lintas disiplin serta komunitas-komunitas dan berbagai organisasi seni, budaya, dan sosial yang peransertanya selama satu dekade ini telah memberi kontribusi bagi wacana seni kontemporer. Lebih jauh lagi, kegiatan ini juga menawarkan semacam perayaan bersama antara ruangrupa dengan berbagai komunitas di banyak tempat dalam peta jaringan budaya yang menampilkan fenomena keterlibatan seni dan budaya dengan berbagai praktik sosial dan disiplin ilmu lainnya.
Kegiatan ini dipersiapkan kurang lebih selama setahun, dengan ide dan gagasan yang terus bergulir. Berawal dari hal-hal yang kami punya, mungkin dan mampu lakukan, kami membaca konteks terkini dan merancang kegiatan yang relevan. KamI banyak menemukan bahasan baru ketika membongkar kumpulan arsip dan data. Kami juga bertemu dan bekerja sama dengan sejumlah mahasiswa, komunitas, dan kawan-kawan baru yang penuh semangat dan bakat. Sejumlah program juga dilahirkan dari kerjasama dengan lembaga budaya nasional dan asing. Rencana selalu berubah dan seringkali berhadapan dengan ketidakpastian, membuat kami harus terus menyesuaikan diri, bernegosiasi dan berstrategi.
Kegiatan 10 Tahun ruangrupa ini mencakup rangkaian pameran, proyek kolaborasi, seminar, program pemutaran film dan festival musik, lokakarya, penerbitan buku, peluncuran video dan film, produksi karya seni di sejumlah ruang publik dan juga pertemuan antar-jaringan dan organisasi untuk berbagi pengalaman dan pengetahuan. Seluruh program yang diadakan saling terintegrasi satu sama lain. Semua bentuk ekspresi merupakan kelindan, layaknya budaya dan generasi. Kemudian, seluruh rangkaian acara ini akan menjadi momen yang tepat untuk merayakan kerja bersama dan persahabatan kita yang telah terjalin dengan baik selama ini.
Terima kasih untuk segala dukungan, kepercayaan, semangat dan intensitas Anda ;)
ruangrupa
Jakarta, 2010
Melalui rangkaian kegiatan 10 Tahun ruangrupa, kita dapat melihat bersama rentangan gagasan ruang dan publik yang turut membentuk nilai-nilai budaya kontemporer. Ini juga merupakan upaya reflektif ruangrupa terhadap fenomena produksi seni budaya di masyarakat dengan melihat aspek sejarah dan kekinian. Kami melibatkan sebanyak mungkin publik yang berada dalam arena produksi seni dan budaya, yaitu seniman, pelajar, masyarakat, praktisi lintas disiplin serta komunitas-komunitas dan berbagai organisasi seni, budaya, dan sosial yang peransertanya selama satu dekade ini telah memberi kontribusi bagi wacana seni kontemporer. Lebih jauh lagi, kegiatan ini juga menawarkan semacam perayaan bersama antara ruangrupa dengan berbagai komunitas di banyak tempat dalam peta jaringan budaya yang menampilkan fenomena keterlibatan seni dan budaya dengan berbagai praktik sosial dan disiplin ilmu lainnya.
Kegiatan ini dipersiapkan kurang lebih selama setahun, dengan ide dan gagasan yang terus bergulir. Berawal dari hal-hal yang kami punya, mungkin dan mampu lakukan, kami membaca konteks terkini dan merancang kegiatan yang relevan. KamI banyak menemukan bahasan baru ketika membongkar kumpulan arsip dan data. Kami juga bertemu dan bekerja sama dengan sejumlah mahasiswa, komunitas, dan kawan-kawan baru yang penuh semangat dan bakat. Sejumlah program juga dilahirkan dari kerjasama dengan lembaga budaya nasional dan asing. Rencana selalu berubah dan seringkali berhadapan dengan ketidakpastian, membuat kami harus terus menyesuaikan diri, bernegosiasi dan berstrategi.
Kegiatan 10 Tahun ruangrupa ini mencakup rangkaian pameran, proyek kolaborasi, seminar, program pemutaran film dan festival musik, lokakarya, penerbitan buku, peluncuran video dan film, produksi karya seni di sejumlah ruang publik dan juga pertemuan antar-jaringan dan organisasi untuk berbagi pengalaman dan pengetahuan. Seluruh program yang diadakan saling terintegrasi satu sama lain. Semua bentuk ekspresi merupakan kelindan, layaknya budaya dan generasi. Kemudian, seluruh rangkaian acara ini akan menjadi momen yang tepat untuk merayakan kerja bersama dan persahabatan kita yang telah terjalin dengan baik selama ini.
Terima kasih untuk segala dukungan, kepercayaan, semangat dan intensitas Anda ;)
ruangrupa
Jakarta, 2010
Expanding space and public, we consider the idea to best represent ruangrupa body of works in the course of ten years of its existence. During that time, we have noticed that it was also the most important period in the development of contemporary art stimulated by the acceleration of change in social, cultural and political situations. Not only celebrating the ten years journey ruangrupa has gone through by the virtue of its whole ideas and proposition, the event is also intended to be an instrument to examine and look further into the development of our ideas as a society towards various issues in the social and cultural scope.
Through the 10 Years of ruangrupa series of events, we could collectively assess the span of idea on space and public, contributing to the formation of the contemporary cultural values. It also serves as ruangrupa’s reflective effort towards the art and culture production in society by referring to the historical and contemporary aspects. We involve as much public as we can, exist in the domain of art and culture production consists of artists, students, community members, cross-disciplinary practitioners, as well as different art, culture, and social organizations or communities which have contributed to the discourse of contemporary art throughout the last decade. Furthermore, the events also offers a collective celebration lived up by ruangrupa and various communities in a cultural network that represents the phenomenon of art and culture involvement in social practices and other disciplines.
The event has been prepared for approximately a year, with snowballing of ideas and plans. Starting with what we already had, might and were able to do, we read recent context and planned the relevant activities. We found a lot of new discussions over our collection of archives and data. We also found and work together with a number of new students, communities, and friends with undeniable passion and talent. A number of programs were also created from the collaboration with national and foreign cultural institutions. Plans were constantly in flux and often faced with uncertainties, asking us to always be prepared to adapt, negotiate and strategize.
The 10 Years of ruangrupa event consists a series of exhibitions, collaboration projects, seminars, film screening and music festival, workshops, book publication, video and film launching, a number of artistic intervention in public spaces, as well as inter-network and inter-organizational gathering to share experience and knowledge. The programs are integrated with one another. All forms of expression are intertwined, just as culture and generation. This will be a wonderful moment to express our gratitude celebrating our fruitful friendship and collaboration throughout the years.
Thank you for your support, trust, passion and intensity ;)
ruangrupa
Jakarta, 2010
Through the 10 Years of ruangrupa series of events, we could collectively assess the span of idea on space and public, contributing to the formation of the contemporary cultural values. It also serves as ruangrupa’s reflective effort towards the art and culture production in society by referring to the historical and contemporary aspects. We involve as much public as we can, exist in the domain of art and culture production consists of artists, students, community members, cross-disciplinary practitioners, as well as different art, culture, and social organizations or communities which have contributed to the discourse of contemporary art throughout the last decade. Furthermore, the events also offers a collective celebration lived up by ruangrupa and various communities in a cultural network that represents the phenomenon of art and culture involvement in social practices and other disciplines.
The event has been prepared for approximately a year, with snowballing of ideas and plans. Starting with what we already had, might and were able to do, we read recent context and planned the relevant activities. We found a lot of new discussions over our collection of archives and data. We also found and work together with a number of new students, communities, and friends with undeniable passion and talent. A number of programs were also created from the collaboration with national and foreign cultural institutions. Plans were constantly in flux and often faced with uncertainties, asking us to always be prepared to adapt, negotiate and strategize.
The 10 Years of ruangrupa event consists a series of exhibitions, collaboration projects, seminars, film screening and music festival, workshops, book publication, video and film launching, a number of artistic intervention in public spaces, as well as inter-network and inter-organizational gathering to share experience and knowledge. The programs are integrated with one another. All forms of expression are intertwined, just as culture and generation. This will be a wonderful moment to express our gratitude celebrating our fruitful friendship and collaboration throughout the years.
Thank you for your support, trust, passion and intensity ;)
ruangrupa
Jakarta, 2010